CerimoniereWeb parle quatre langues

Dans les services qui préparent des visites de délégations, ou dans les institutions qui emploient du personnel étranger, il arrive que le logiciel soit utilisé par quelqu’un qui lit mal l’italien. Jusqu’ici, il devait se débrouiller avec des menus et des messages à moitié compris, et chaque doute se transformait en appel à un collègue.

Depuis mars, CerimoniereWeb peut s’utiliser en italien, en anglais, en espagnol et en allemand, avec les menus, les fiches, les messages et les boutons entièrement traduits. Chacun travaille dans sa langue sur les mêmes données : la cérémonie, la liste des invités et le plan de salle restent uniques.

Des protocoles plus faciles à réorganiser

La même version change la façon de modifier un protocole. Un groupe de fonctions peut se déplacer sous un autre groupe sans être supprimé puis recréé, ce qui est pratique quand l’organisation interne d’une institution change.

Un protocole ne peut être supprimé que s’il ne fait pas partie de ceux fournis avec le logiciel et si aucune cérémonie ne l’utilise. C’est une protection contre les erreurs : un protocole effacé par mégarde emporterait avec lui l’ordre de toutes les cérémonies construites dessus. Quand l’opération n’est pas permise, le message explique désormais pourquoi.

Corrections

La langue choisie se charge maintenant correctement dès l’ouverture de l’application, et l’ajout d’étiquettes aux fiches fonctionne de nouveau.